「疑人不用，用人不疑」這句俗語的意思是，對於懷疑的人就不要任用；一旦任用了某個人，就不應該再對他產生疑慮。這強調了在選拔人才時應當審慎，而不是事後猜忌。 No need for suspects

AI 摘要

「疑人不用，用人不疑」這句俗語的意思是，對於懷疑的人就不要任用；一旦任用了某個人，就不應該再對他產生疑慮。這強調了在選拔人才時應當審慎，而不是事後猜忌。

對人有疑慮就不要任用：在提拔或委派職務前，若對某人有懷疑，就不要用他，因為這樣的懷疑可能會影響其職權。

一旦任用就不要再懷疑：如果已經決定任用某人，就應該充分信任他，讓他能夠放手去做，而不是事事猜忌，從中干擾。

強調事前審慎選擇：這句話的主張其實更側重於選拔人才時的審慎，以及選拔之後的無條件信任，避免產生後續的猜忌。

補充說明：

這個觀點的現代詮釋，有時會被認為過於極端。現代管理學界也有「用人要疑、疑人要用」的說法，強調在信任的同時，也要有監督機制來預防風險。

「疑人不用，用人不疑」的觀點在中國古代管理思想中廣為流傳，例如在《資治通鑑》等史書中都有類似的觀點。

AI 摘要

「疑人不用，用人不疑」的英文可以說：Never suspect the man you use, and never use the man you suspect。

這個片語也可以翻譯成：A man being used cannot be suspected while a suspected man cannot be used。

較為直白的翻譯

Never work with people you doubt, never doubt the people you work with：這是最常見且貼切的翻譯之一。

If you doubt someone, don't use them; if you use someone, don't doubt them：這種說法也清楚表達了原意。

延伸說法

Trust the person in position：這句話強調的是一種信任的態度，與原句的內涵相關。

Don't use doubtful people, use unsuspecting people：從另一個角度解釋了這句話的意思，建議不要使用心存疑慮的人。

識人學NLP84000