「善少惡多」的字面意思是「好的行為很少，壞的行為很多」。"Good is scarce and evil is abundant"

AI 摘要

「善少惡多」的字面意思是「好的行為很少，壞的行為很多」。

它通常用於描述一個人或一個社會的道德狀況不佳，或者是在引用「勿以善小而不為，勿以惡小而為之」這句名言時，強調了「積」的影響，指出微小的善行會逐漸累積成大善，而微小的惡行也會累積成大惡。 

比喻與典故：這句話與劉備告誡兒子劉禪的「勿以惡小而為之，勿以善小而不為」相關。朱熹將其收錄於《朱子家訓》中，強調了善惡的累積效應。

善的累積：微小的善行，如微笑、幫助他人等，如果日積月累，就會產生巨大的力量，形成健全的人格。

惡的累積：同樣地，微小的惡行，如亂扔垃圾、說謊等，一旦被放縱，就會逐漸累積，最終可能導致嚴重的後果，甚至「惡貫滿盈」。

「積」的意義：這句話的核心在於「積」字，強調了時間和累積的重要性。許多人因為看不到微小善行的即時效果而放棄，也因為看不到微小惡行的即時危害而放縱，這就是「善少惡多」的起因。

AI 摘要

「善少惡多」可以翻譯為 "good is scarce and evil is abundant" 或 "good is rare and evil is plentiful"。這句話的含義是，行善的人很少，而作惡的人很多。 

相關英文說法

"Good is scarce and evil is abundant": 這是一個直譯，清楚表達了善少惡多的意思。

"Good is rare and evil is plentiful": 另一個類似的直譯，"rare" 強調稀少，"plentiful" 強調豐富。

"There is more evil than good in the world": 這句話的意思是世界上惡多於善，間接表達了「善少惡多」的概念。

"The world is full of evil": 這句話也表達了類似的意思，強調了邪惡的普遍存在。 

如何使用

當你想描述一個社會或情況中，好人很少、壞人很多時，可以使用這個短語。

例如，"The world seems to be full of evil these days; good is scarce and evil is abundant." (如今這個世界似乎充滿了邪惡，善少惡多。)