「先入為主」的意思是將最早聽到的說法或最初獲得的印象，當成是正確的標準，因而抱持主觀成見，不願意接受後來出現的不同或相反的意見。這會導致人很難改變自己原有的看法，就像被深深植入的觀念一樣，源自《漢書》。 prejudice

AI 摘要

「先入為主」的意思是將最早聽到的說法或最初獲得的印象，當成是正確的標準，因而抱持主觀成見，不願意接受後來出現的不同或相反的意見。這會導致人很難改變自己原有的看法，就像被深深植入的觀念一樣，源自《漢書》。 

核心涵義

主觀偏見：先聽到的資訊在心中佔據主導地位，形成先入的觀念或成見。

拒絕新意見：因為已有成見，所以對之後聽到的不同說法或事實不予採納。

出自典故：最早出自《漢書·息夫躬傳》。 

舉例應用

小時候被灌輸的價值觀，往往先入為主，很難改變。

在聽取報告時，如果先入為主地相信某個結論，就可能忽略了其他重要證據。 

總結

「先入為主」描述的是一種心理偏誤，指先前的印象或資訊影響判斷，阻礙了對新事物的客觀接受。 

AI 摘要

「先入為主」的英文可以說 "preconceived idea/notion" (先入為主的想法)或 "prejudice" (偏見)，也可以用片語如 "First impressions are lasting/strongest" (第一印象最深刻)來表達，強調初始印象的主導性。 

常用詞彙與片語

Preconceived idea/notion/notions: 指預先形成的、未經證實的看法或觀念。

Prejudice: 偏見，指對人或事物先有成見。

First impressions are lasting/strongest: 「第一印象最深刻」，直接呼應先入為主的概念。

Bias: 偏向或傾向，有時也指先入為主的觀念。 

英文例句

"You have a preconceived notion about him." (你對他有先入為主的看法。)

"We should drop all our preconceived ideas and be neutral." (我們應該放下所有先入為主的想法，保持中立。)

"Don't let prejudice cloud your judgment." (不要讓偏見影響你的判斷。)

"First impressions are often the most lasting." (第一印象往往最深刻/先入為主。) 

總結

當強調「已有想法」 ➡️ use preconceived idea/notion.

當強調「偏見」 ➡️ use prejudice or bias.

當強調「第一印象的影響」 ➡️ use First impressions are lasting/strongest. 

相關閱讀：

主觀意識

傲慢與偏見

愚癡 我慢 懷疑

顛倒夢想 

妄想 分別 執著

根深蒂固

無明 無知

盲人摸象 以偏蓋全

井底之蛙 坐井觀天