「雙面刀鬼」的意思是比喻陰險狡猾、善於耍弄兩面手法的人，也就是「雙面人」。 詞語解釋：這個詞語是用來形容一個人在不同人面前說不同話，或當面一套、背後一套，心機深、不值得信任的人。Two-faced

AI 摘要

「雙面刀鬼」的意思是比喻陰險狡猾、善於耍弄兩面手法的人，也就是「雙面人」。 詞語解釋：這個詞語是用來形容一個人在不同人面前說不同話，或當面一套、背後一套，心機深、不值得信任的人。

例句：

「伊是雙面刀鬼，你毋通傷過相信伊。」 (他是雙面人，你不要太相信他。)

「他是個雙面人，不要跟他走太近。」

其他說法：

這個詞語在台語中是個很生動的用法，其中「鬼」或「精」本身也有狡猾的意思，例如「伊真鬼」、「伊真精」。

也有說法認為這個詞源自「雙面多詭」，因「多詭」的台語發音與「刀鬼」相似而產生了這個寫法。

AI 摘要

「雙面人」的英文是 two-faced，也可以用 hypocritical 或 insincere 來形容。 這個詞字面上意思是「兩張臉的」，用來指那些當面一套、背後一套，行為不真誠的人。 

此外，DC漫畫中的角色「雙面人」則有專屬的英文名稱 Two-Face。 

常用詞彙

Two-faced: 直接從字面上翻譯，指「兩張臉的」，也就是雙面人。 

例句：She is such a two-faced person. (她是個雙面人) 

Hypocritical: 意為「虛偽的、偽善的」。 

例句：Their accusations are hypocritical. (他們的指控很偽善) 

Insincere: 意為「不真誠的」。 

例句：He is so insincere. (他太不真誠了) 

特定情況

Two-Face: DC漫畫中的超級反派「雙面人」，專有名詞，需大寫。