「騙子能騙多久,是由傻子決定的」- It takes a fool to fool a fool.
「騙子能騙多久,是由傻子決定的」
這句話常被歸因給法國哲學家阿爾貝·卡繆(Albert Camus),用來形容詐騙行為或政治盲從現象中,受欺騙者的清醒程度決定了騙局能夠持續的時間長短。
相關經典語錄與延伸觀點
• 馬克·吐溫(Mark Twain):要讓人們相信自己被欺騙了,比實際上欺騙他們還要困難。
• 威廉·莎士比亞(William Shakespeare):成功的騙子不必再以說謊為生,因為上當的人已經變成他們忠誠的擁護者。
• 毛姆(W. Somerset Maugham):最可悲的是好人只能偷偷地議論真相,壞人卻明目張膽地說好人在造謠。
相關文章與評論可以參考芋傳媒專欄或社群討論如Threads上的經典名言討論。
「騙子能騙多久是由傻子決定的」常見的英文翻譯為:
• How long a liar can deceive a fool depends on the fool.
• How long a liar can lie is determined by the fool.
• It takes a fool to fool a fool.
• 意思是「要耍一個傻子,得靠另一個傻子」(或類似「一個願打,一個願挨 / 騙子遇到傻子剛好一對」的諷刺感)。
黑格爾的視角:常被引用的一句話是「人類從歷史上學到的唯一教訓,就是人類無法從歷史中學到任何教訓」(或譯作歷史給我們唯一的教訓,是我們無法從中得到教訓)。其原意是指每一時期的歷史局面與時空背景都是獨一無二的,過去的經驗無法被當作公式直接套用。