「不見棺材不掉淚」的意思是比喻一個人非常頑固，不到最後關頭，不肯認輸或改變想法 (No tears until the coffin)

AI 摘要

「不見棺材不掉淚」的意思是比喻一個人非常頑固，不到最後關頭，不肯認輸或改變想法，

也作「不見棺材不下淚」或「不見棺材不流淚」。

這個成語通常用來形容

那些非常固執、不肯輕易認錯或改變態度的人，必須要等到事情的嚴重後果，也就是「棺材」出現，他們才會真正醒悟。

舉例來說，

如果一個人一直不聽勸告，堅持己見，即使周圍的人都告訴他這樣做會失敗，他還是不為所動，這時候就可以用「不見棺材不掉淚」來形容他。

總之，

這個成語強調了頑固和不肯輕易認輸的性格，並且通常帶有負面色彩。

AI 回覆可能有誤。

AI 摘要

"不見棺材不掉淚" 英文可以翻譯為 "until one sees the coffin, one will not shed tears"

或 "refuse to be convinced until one is faced with grim reality".

更口語化的說法，可以翻譯為 "won't cry until they see the coffin"

或 "will not learn until the last minute".

這個成語的意思是，

有些人非常頑固，不到最後關頭，不會認輸或改正錯誤.

相關閱讀：

執迷不悟

死不悔改

不肯回頭

死到臨頭還嘴硬

標籤：

07, 成語,