現在的結果，是你過去的選擇所決定。 "What goes around comes around."
現在的結果，是你過去的選擇所決定。
而你未來的想望，則靠你現在的努力來成就。
但是，這個未來有個重要的前提！
請聰明的努力、保持健康的身心、維繫美好的關係。
我想有了這三點，才能創造你想要的未來。
＃閱讀人＿鄭俊德
＃祝大家休假愉快
＃歡迎加入閱讀人同學會
讓閱讀鼓勵你的每一天
https://www.facebook.com/groups/1854767364810477/（轉載）
https://www.facebook.com/share/p/1GLsUCTRVb/
過去的所有經歷、挫折與選擇，都是形塑今日自我不可或缺的養分。
[1] (https://www.facebook.com/reader314159/posts/%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E7%9A%84%E7%B5%90%E6%9E%9C%E6%98%AF%E4%BD%A0%E9%81%8E%E5%8E%BB%E7%9A%84%E9%81%B8%E6%93%87%E6%89%80%E6%B1%BA%E5%AE%9A-%E8%80%8C%E4%BD%A0%E6%9C%AA%E4%BE%86%E7%9A%84%E6%83%B3%E6%9C%9B%E5%89%87%E9%9D%A0%E4%BD%A0%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E7%9A%84%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E4%BE%86%E6%88%90%E5%B0%B1-%E4%BD%86%E6%98%AF%E9%80%99%E5%80%8B%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%9C%89%E5%80%8B%E9%87%8D%E8%A6%81%E7%9A%84%E5%89%8D%E6%8F%90-%E8%AB%8B%E8%81%B0%E6%98%8E%E7%9A%84%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E4%BF%9D%E6%8C%81%E5%81%A5%E5%BA%B7%E7%9A%84%E8%BA%AB%E5%BF%83%E7%B6%AD%E7%B9%AB%E7%BE%8E%E5%A5%BD%E7%9A%84%E9%97%9C%E4%BF%82-%E6%88%91%E6%83%B3%E6%9C%89%E4%BA%86%E9%80%99%E4%B8%89%E9%BB%9E%E6%89%8D%E8%83%BD%E5%89%B5/10160438625225057/), [2] (https://kusammi.com/blog1/)為什麼過去成就現在？累積智慧：每一個錯誤與成功，都教導我們如何做出更好的判斷。培養韌性：走過的低谷與挑戰，讓我們在面對未來時更有勇氣。形塑觀點：我們讀過的書、愛過的人、走過的路，決定了我們看世界的角度。 [1] (https://99moms.tw/midnight-mom/%E6%98%AF%E4%BD%A0%E7%9A%84%E9%81%8E%E5%8E%BB%EF%BC%8C%E6%88%90%E5%B0%B1%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E7%9A%84%E4%BD%A0/)如 這篇關於成長與經歷的分享 所言，未來的更好掌握在自己手中，也藏在曾經的經歷與感悟裡。每一個當下的選擇，也正在為明天的自己鋪路。 [1] (https://www.facebook.com/groups/readexcellentbooktogether/posts/2179974232499048/), [2] (https://www.facebook.com/reader314159/posts/%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E7%9A%84%E7%B5%90%E6%9E%9C%E6%98%AF%E4%BD%A0%E9%81%8E%E5%8E%BB%E7%9A%84%E9%81%B8%E6%93%87%E6%89%80%E6%B1%BA%E5%AE%9A-%E8%80%8C%E4%BD%A0%E6%9C%AA%E4%BE%86%E7%9A%84%E6%83%B3%E6%9C%9B%E5%89%87%E9%9D%A0%E4%BD%A0%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E7%9A%84%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E4%BE%86%E6%88%90%E5%B0%B1-%E4%BD%86%E6%98%AF%E9%80%99%E5%80%8B%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%9C%89%E5%80%8B%E9%87%8D%E8%A6%81%E7%9A%84%E5%89%8D%E6%8F%90-%E8%AB%8B%E8%81%B0%E6%98%8E%E7%9A%84%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E4%BF%9D%E6%8C%81%E5%81%A5%E5%BA%B7%E7%9A%84%E8%BA%AB%E5%BF%83%E7%B6%AD%E7%B9%AB%E7%BE%8E%E5%A5%BD%E7%9A%84%E9%97%9C%E4%BF%82-%E6%88%91%E6%83%B3%E6%9C%89%E4%BA%86%E9%80%99%E4%B8%89%E9%BB%9E%E6%89%8D%E8%83%BD%E5%89%B5/10160438625225057/)如果你想聊聊，可以告訴我：最近是否有面臨到什麼特定的挫折或瓶頸？或是想分享一段對你影響最深的過去經歷？我們可以一起從中看見你的收穫與成長。
「現在的結果，是你過去的選擇所決定」最自然且常見的英文翻譯是：
"Where you are today is a result of the choices you made in the past."（直譯：你今天的處境，是你過去所做選擇的結果。）
[1] (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1485062331517946&set=a.438107795004194&id=100064149308763)其他常見的精簡說法"Your current situation is the result of your past choices."（你目前的狀況是你過去選擇的結果。）"What you have today is the result of what you chose yesterday."（你今天擁有的一切，是你昨天選擇的結果。）如果你需要將這句話用在特定的地方（例如：社群媒體簡介、勵志座右銘或正式文章），請告訴我，我可以幫你調整成最適合的語氣和長度！www.facebook.com英文面試王2017年4月8日 — Everything that is happening at this moment is a result of the choices you've made in the past. 此刻所發生的所有事，都是你之前選擇的結果。 ─────────────── 選擇好家教幫你英文開花結果...
「昨日因今日果」在英文中最常對應到表達因果循環的諺語 "What goes around comes around." 或與 Karma（業力／因果） 相關的說法。 [1] (https://m.kekenet.com/kouyu/202110/646587.shtml), [2] (https://www.threads.com/@mugglechinny/post/DU-FU-bEZNX/%E5%9C%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%A3%A1%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%A9%B1%E8%AA%AAwhat-goes-around-comes-around-%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%9C%89%E4%B8%80%E9%BB%9E%E5%83%8F%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%B8%B8%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%A8%AE%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%9B%A0%E5%BE%97%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%9E%9C-%E5%85%B6%E5%AF%A6%E8%83%BD%E9%87%8F%E7%B3%BE%E7%BA%8F%E8%88%87%E5%9B%A0%E6%9E%9C%E8%BC%AA%E8%BF%B4%E5%B0%B1%E6%9C%83%E7%94%A2%E7%94%9F%E6%A5%AD%E5%8A%9B%E4%B9%9F%E5%B0%B1%E6%98%AF), [3] (https://zhuanlan.zhihu.com/p/87605388)常用的英文表達What goes around comes around.意思：種什麼因，得什麼果；善有善報，惡有惡報。說明：最貼近中文「因果循環、昨日的作為決定今日的遭遇」的口語俗諺。 [1] (https://www.threads.com/@mugglechinny/post/DU-FU-bEZNX/%E5%9C%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%A3%A1%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%A9%B1%E8%AA%AAwhat-goes-around-comes-around-%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%9C%89%E4%B8%80%E9%BB%9E%E5%83%8F%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%B8%B8%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%A8%AE%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%9B%A0%E5%BE%97%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%9E%9C-%E5%85%B6%E5%AF%A6%E8%83%BD%E9%87%8F%E7%B3%BE%E7%BA%8F%E8%88%87%E5%9B%A0%E6%9E%9C%E8%BC%AA%E8%BF%B4%E5%B0%B1%E6%9C%83%E7%94%A2%E7%94%9F%E6%A5%AD%E5%8A%9B%E4%B9%9F%E5%B0%B1%E6%98%AF)As you sow, so shall you reap.意思：種瓜得瓜，種豆得豆。說明：比較古典、正式的說法，源自聖經。Your past actions shape your present.意思：你過去的行為塑造了現在的你。說明：直白且現代的科學/理性表達方式。Karma意思：因果報應、業力。說明：直接使用源自梵文並被英文廣泛吸收的單字，例如常說 "Karma is real." 或 "That's karma." [1] (https://zhuanlan.zhihu.com/p/87605388), [2] (https://m.kekenet.com/kouyu/202110/646587.shtml)如果你想用在特定的情境或句子中，可以告訴我，我幫你改寫成最適合的英文說法。Threads·mugglechinny在英文裡有一句話說”What goes around comes around.” 意思有 ...2026年2月19日 — 在英文裡有一句話說”What goes around comes around.” 意思有一點像中文常說中的「種什麼因、得什麼果」 · 其實能量糾纏與因果輪迴就會產生業力，也就是未 ...可可英语"恶有恶报"该用英语咋说? 霉霉的这句话可太好用了!_初级英语口语2021年10月24日 — Karma这个单词呢就是指的因果报应，就像佛教当中说的，凡事有因果，种什么因，得什么果，karma is the force produced by a person's actions in one life ...知乎专栏《大只佬》与因果中的奔跑 - 知乎专栏2019年10月20日 — 中文译名《大块头有大智慧》真是个烂名字，英文名“Running On Karma”就显得意味深长的多。Karma，意为“业”“因果 ... 昨日的因结成今日的果，任何力量都改变 ...
