「狗咬狗——一嘴毛」是一句漢語俗語/歇後語，比喻壞人或惡人之間互相爭鬥、內訌，結果雙方都沒有好下場，且彼此都受到損失。這句話強調惡人自相殘殺的兩敗俱傷局面。 infighting

AI 摘要

「狗咬狗——一嘴毛」是一句漢語俗語/歇後語，比喻壞人或惡人之間互相爭鬥、內訌，結果雙方都沒有好下場，且彼此都受到損失。這句話強調惡人自相殘殺的兩敗俱傷局面。 

相關細節與應用：

比喻義： 同類、同夥或壞人之間鬧矛盾、內鬥不休。

近義詞： 內訌、自相殘殺、兩敗俱傷、窩裡鬥。

反義詞： 團結一致、和睦相處。

情境範例： 「看他們狗咬狗──一嘴毛，正好讓我們坐收漁翁之利」。

粵語對應： 類似於「狗咬狗骨」，強調同夥內鬥的殘忍。 

該俗語常被用來描述卑劣的人在利益衝突時內訌的場景。

AI 摘要

「狗咬狗，一嘴毛」意指壞人之間互相爭鬥，彼此都沒有好下場，英文最貼切的說法是形容組織內部鬥爭的 infighting，或是比喻殘酷競爭的 dog-eat-dog world。 

常用英文表達：

Infighting (n. 內鬥、狗咬狗)：形容組織或團體內部的互相爭鬥。

例句：Years of infighting among the leaders have destroyed the party. (領導人之間多年的狗咬狗/內鬥毀了這個政黨。)

Dog-eat-dog (adj. 損人利己的、無情的)：形容競爭激烈到像狗吃狗一樣殘酷。

例句：It's a dog-eat-dog world. (這是一個狗咬狗/人吃人的世界。)

Bad/Evil people fighting each other：直接描述惡人互鬥。 

形容雙方都有損害/兩敗俱傷：

Both sides are ruined / Neither wins

A fight where everyone loses

這句話也常用來描述雙方卑劣行徑導致兩敗俱傷。 

（轉載）