「狗咬狗——一嘴毛」是一句漢語俗語/歇後語,比喻壞人或惡人之間互相爭鬥、內訌,結果雙方都沒有好下場,且彼此都受到損失。這句話強調惡人自相殘殺的兩敗俱傷局面。 infighting

AI 摘要
「狗咬狗——一嘴毛」是一句漢語俗語/歇後語,比喻壞人或惡人之間互相爭鬥、內訌,結果雙方都沒有好下場,且彼此都受到損失。這句話強調惡人自相殘殺的兩敗俱傷局面。 

相關細節與應用:
比喻義: 同類、同夥或壞人之間鬧矛盾、內鬥不休。
近義詞: 內訌、自相殘殺、兩敗俱傷、窩裡鬥。
反義詞: 團結一致、和睦相處。
情境範例: 「看他們狗咬狗──一嘴毛,正好讓我們坐收漁翁之利」。
粵語對應: 類似於「狗咬狗骨」,強調同夥內鬥的殘忍。 
該俗語常被用來描述卑劣的人在利益衝突時內訌的場景。

AI 摘要
「狗咬狗,一嘴毛」意指壞人之間互相爭鬥,彼此都沒有好下場,英文最貼切的說法是形容組織內部鬥爭的 infighting,或是比喻殘酷競爭的 dog-eat-dog world。 
常用英文表達:
Infighting (n. 內鬥、狗咬狗):形容組織或團體內部的互相爭鬥。
例句:Years of infighting among the leaders have destroyed the party. (領導人之間多年的狗咬狗/內鬥毀了這個政黨。)
Dog-eat-dog (adj. 損人利己的、無情的):形容競爭激烈到像狗吃狗一樣殘酷。
例句:It's a dog-eat-dog world. (這是一個狗咬狗/人吃人的世界。)
Bad/Evil people fighting each other:直接描述惡人互鬥。 
形容雙方都有損害/兩敗俱傷:
Both sides are ruined / Neither wins
A fight where everyone loses
這句話也常用來描述雙方卑劣行徑導致兩敗俱傷。 

(轉載)

▶文章分類 標籤

顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

㊙️不要把夢想說出去 - Keep it to yourself

「好言難勸該死的鬼」(常與「大慈悲不渡自絕人」連用)是一句民間俗語,意思是對於固執己見、執迷不悟、一心走向錯誤或危險道路的人,縱使別人好言相勸也無法改變其結局。- You can't fix stupid.

現在的結果,是你過去的選擇所決定。 "What goes around comes around."

禍害遺千年?A bad thing never dies.

「接近蠢人早晚變蠢」| 螃蟹效應(Crab Bucket Syndrome)

《蠢人基本定律》 (The Basic Laws of Human Stupidity)

世界不會和我們想的一模一樣。 每個人都有自己的人生。- Everyone has his own life

心術不正之人,三個特征藏都藏不住!快看你身邊有沒有這樣的人,如果有,越快遠離越好!【深夜讀書】- People with evil intentions

腦 (brain)

「善少惡多」的字面意思是「好的行為很少,壞的行為很多」。"Good is scarce and evil is abundant"

不限時間 這個網誌中的熱門文章

上船不思岸上人,下船不提船上事。舊人無需知近況,新人不必問過往。人生聚散,本是無常,因緣而起,都是注定,一念執著,萬般皆苦,一念放下,便是重生。…心裡放不下別人,是沒有慈悲; 心裡放不下自己,是沒有智慧。

《玄一識人學》這個網誌中的熱門文章2024_0410

①能量比你低的人:懷疑你、否定你、評判你、嫉妒你、攻擊你。②能量同頻的人:喜歡你、肯定你、欣賞你、陪伴你、珍惜你。③能量比你高的人:理解你、包容你、守護你、扶持你、成就你。這就是能量定律。

【放下自在】沒有必要因為一個不值得的人,擾了自己的清淨,丟了內心安寧。「我們的生活,不會因為看不慣的人而精彩,反而因為我們能做到放下,變得更加自在」

【為善為惡 逐境而生】「近朱者赤,近墨者黑」,你和紅色的東西在一起,不知不覺就變成紅色了;近墨者黑,例如你要寫字,拿著墨條磨,不知不覺手就染成黑色了。「染於蒼則蒼,染於黃則黃」,你染成咖啡色,就是咖啡色的;你染成黃色的,就是黃色。

無能為力的事,當「斷」,命中無緣的人,當「捨」,心中煩欲執念,當「離」。放下執念,心才能回歸安寧。當斷則斷,別給自己找麻煩,當舍則舍,別讓自己添煩惱,當離得離,別和自己過不去。

【人是要觀其最低點】當人最低點的時候,他對人好不好,這時才可真真正正看到這人的本質。(One should observe the lowest point)

少和讓你生氣的人在一起,少和事多的人在一起,少和不懂感恩的人在一起,少和敷衍你的人在一起,少和謊話連篇的人在一起,讓自己多活幾年。

【交朋友】不一定要交有錢有勢的,但一定要交有情有義的;不一定要交長得漂亮的,但一定要交心地善良的。(make friends)

朋友就像鈔票有真有假,交對人踏實一生,交錯人後悔一世。- Friends are like banknotes